30 Sep 2022 Deadline for Japan Industry Forum ||| 申込締め切り：2022年9月30日。
As announced at the end of July and again in early August (via contact@samejapan.org), we will hold the Japan Industry Forum at the New Sanno Hotel in downtown Tokyo on 18-19 October 2022.
7 月末と 8 月初旬に発表したとおり2022 年 10 月 18 ～ 19 日 (contact@samejapan.org 経由)、東京都南麻布ニューサンノーホテルを会場にSAMEジャパン主催のインダストリーフォーラムを開催します。
30 September is your deadline to register.
申込締め切り：2022年9月30日。※会場が米軍ホテルのため、事前の入場許可が必要となります。締め切り後のお申込は受付することができませんので予めご了承ください。
お申込：https://www.forum.samejapan.org/
It will be the first time we have all been together in person in over 3 years. While Zoom and remote connectivity have helped many us of us keep our industry moving forward, there is no substitute for meeting in person, for sharing ideas, and for jump-starting the many needed initiatives to sustainably develop, build, and protect our defense infrastructure.
新型コロナウイルス感染症の影響で、対面式でイベントが開かれるのは、2019年以来、3年ぶりとなります。Zoom とリモート通信で多くの働き方が変わり、業務を実施する上で便利なツールとして活用されていますが、我々は防衛インフラを持続的に開発、構築、保護するために必要なイニシアチブを迅速に開始する話し合いは対面式で行うことが大事だと考えます。
…Eric
ウォーナー エリック
Vice President for Public Relations
Japan Post
Society of American Military Engineers
広報担当副社長
日本支部
米国軍人技術者協会
https://www.facebook.com/SAMEJapan
https://www.linkedin.com/groups/13791852/
Eric Warner, PE+ | Program Manager, Indo-Pacific Michael Baker International | We Make a Difference | Tokyo, Japan [O] +1.858.614.5005 | [M] +81.80.9983.9989 eric.warner@mbakerintl.com | www.mbakerintl.com