以下、日本語訳を掲載します。
10 May -- Japan Post Officers & Board meeting
9 May -- Deadline for Japan Post Officer and Board Nominations
(This is mainly targeted at members, but non-members on our distribution list are welcome to provide input...and, of course, are welcome to join our SAME Japan Post. Ask us how!)
10 May -- Our board members and officers meet monthly on the 2nd Wednesday at 1730 JST. Anyone is welcome to join our monthly meetings. If interested, write to us at contact@samejapan.org and we will send you the online link.
9 May – Deadline to nominate officers and elected directors. We elect most annually. Elections will follow the 10 May meeting and installation of the officers and the board will happen in June. Anyone can serve as an officer or board member no matter your nationality or whether military or civilian. Nominations are open for:
-- President
-- 1st Vice President
-- VP of Programs
-- VP of Public Relations
-- VP of Membership/Scholarship
-- Secretary
-- Treasurer
-- Sergeant at Arms"
-- 2 elected directors
We have a few nominations and a few ad hoc volunteer members, but we would like more of both…formally nominated for positions and ad hoc volunteers. Some of our current officers are already vacant or soon will be. Some of our officers are willing to stay. All positions are open for nomination. Self-nominations are welcome.
We are also expanding our board with additional appointed directors. More people on the board means more to help to plan the Post's future – thereby more and better activities and expanded involvement by all members over the long run.
-- Sustaining member firms are requested to provide a member who can meet with us monthly.
-- We ask that JED, NAVFAC, MCIPAC, and USAF also provide representation.
-- Any others interested are also welcome.
If you have interest or questions about the SAME Japan Post Board of Direction...or any officer position...or anything else for that matter...please reach out to Eric at contact@samejapan.org.
5月10日 -- 日本郵政公社役員・理事会
5月9日 -- 役員・理事候補者推薦の締切日
(これは主に会員を対象としていますが、配布リストにある非会員も意見を提供することができます...そしてもちろん、当支部への入会も歓迎します。 どうすればいいか聞いてみてください！)
5月10日 -- 私たちの役員は、毎月第2水曜日の1730JSTに集まっています。 誰でも参加できます。 ご興味のある方は、contact@samejapan.org までご連絡いただければ、オンラインリンクをお送りします。
5月9日 - 役員および選出された取締役の推薦の締切日です。 私たちは毎年ほとんどの役員を選出します。 5月10日のミーティング後に選挙が行われ、6月に役員および取締役会の設置が行われます。 国籍や軍人・軍属を問わず、誰でも役員や理事になることができます。 以下の候補者を募集しています：
-- President
-- 1st Vice President
-- VP of Programs
-- VP of Public Relations
-- VP of Membership/Scholarship
-- Secretary
-- Treasurer
-- Sergeant at Arms"
-- 2 elected directors
現在、数名の推薦者と数名のアドホック・ボランティア・メンバーがいますが、私たちはもっと多くの人たち...正式に役職に推薦された人たちとアドホック・ボランティアの人たちが欲しいと思っています。 現在の役員の中には、すでに空席のものもあれば、間もなく空席となるものもあります。 一部の役員は留任を希望しています。 すべての役職で推薦を受け付けています。 自薦他薦は問いません。
また、任命された取締役を追加して、取締役会を拡大します。理事会の人数が増えるということは、支部の将来を計画するのに役立つということであり、それによって、より良い活動を行い、長期的にすべての会員が参加できるようになるのです。
-- 維持会員企業には、毎月の会合に参加できるメンバーを提供していただくようお願いします。
-- その他、ご興味のある方も歓迎いたします。
もし、Board of Direction、または役員職、その他について興味や質問があれば、Eric（contact@samejapan.org）までご連絡ください。
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
Comentários