*SAME NEWS*

Join us for a comprehensive two-day training led by Ms. Victoria Okudera from the USACE Japan District. This official Construction Quality Management for Contractors (CQM-C) course is tailored for professionals working on DoD construction projects and will be conducted entirely in English. 米国陸軍工兵隊（USACE）日本地区（JED）のヴィクトリア・奥寺氏が講師を務める、2日間にわたる包括的な研修が開催されます。この「請負業者向け建設品質管理（CQM-C）」公式コースは、米国防総省（DoD）の建設プロジェクトに携わる専門家を対象としており、全編英語で行われます。 Dates: August 20–21, 2026Time: 0900–1700 (both da