Construction Quality Management Class@Okinawa/CQM品質講座

Join us for a comprehensive two-day training led by Ms. Victoria Okudera from the USACE Japan District. This official Construction Quality Management for Contractors (CQM-C) course is tailored for professionals working on DoD construction projects and will be conducted entirely in English.

米国陸軍工兵隊（USACE）日本地区（JED）のヴィクトリア・奥寺氏が講師を務める、2日間にわたる包括的な研修が開催されます。この「請負業者向け建設品質管理（CQM-C）」公式コースは、米国防総省（DoD）の建設プロジェクトに携わる専門家を対象としており、全編英語で行われます。

Dates: August 20–21, 2026Time: 0900–1700 (both days)Location: Camp Foster Library Room #TBA,

Okinawa Instructor: Ms. Victoria Okudera, USACE Japan District

Language: English only

• The Three-Phase Inspection Process

• Developing and Managing Quality Control Plans

• Submittal Management, Safety, and Scheduling with NAS

• Documentation and Testing per ER 1180-1-6

• RMS 3.0 and NAVFAC Electronic Systems

This 18-hour course is designed to equip participants with the tools and knowledge to ensure excellence, compliance, and efficiency in DoD construction projects.

日程：2026年8月20日～21日　時間：0900～1700（両日とも）　場所：キャンプ・フォスター図書館 部屋番号：未定

沖縄　講師：ヴィクトリア・奥寺氏（米国陸軍工兵隊日本地区）

言語：英語のみ

3段階の検査プロセス

品質管理計画の策定と管理

NASを活用した提出書類管理、安全対策、およびスケジュール管理

ER 1180-1-6に基づく文書化および試験

RMS 3.0およびNAVFAC電子システム

この18時間のコースは、参加者が国防総省（DoD）の建設プロジェクトにおいて、卓越性、コンプライアンス、および効率性を確保するためのツールと知識を習得できるよう設計されています。

Certification

Participants will receive a USACE-recognized certificate valid for 5 years upon successful completion. USACE construction contracts require CQM-C trained personnel to be involved.

認定

受講者は、コースを無事に修了すると、USACEが認定する5年間有効な修了証書を受け取ります。USACEの建設契約では、CQM-Cの研修を受けた担当者の関与が義務付けられています。

Eligibility

To participate, you must meet the following criteria:

• Be a SAME Japan Post corporate or individual member (membership will be verified)

• Have at least 5 years of construction experience

• Serve as a QC Manager, Alternate QC Manager, or need this certificate to meet a current DoD contract requirement

• Be conversant in English

参加資格

参加するには、以下の条件を満たしている必要があります。

SAME Japan Postの法人会員または個人会員であること（会員資格を確認させていただきます）

5年以上の建設実務経験があること

QCマネージャー、または代理QCマネージャーを務めていること、あるいは現在の米国防総省（DoD）の契約要件を満たすために本認定証が必要であること

英語に堪能であること

Registration

SAME Japan Post has been allocated 5 seats for this training. To secure your spot, email Wes Massaro at wmassaro@fareastbusinessboost.com with your name(s) and SAME membership number(s). Currently space is limited to 5 seats for SAME members — register early to ensure availability!

参加登録

SAME Japan Postには、本研修の参加枠として5席が割り当てられています。参加を確保するには、お名前とSAME会員番号を明記の上、Wes Massaro（wmassaro@fareastbusinessboost.com）までメールでお申し込みください。現在、SAME会員の参加枠は5席に限定されています。満席になる前に、お早めにお申し込みください！

PartnershipThis training is made possible through a collaboration between SAME Japan Post and the USACE Japan District. SAME Japan Post will host the event and provide the venue, while USACE will supply the training and certificates.

パートナーシップ：本研修は、SAMEジャパンポストと米国陸軍工兵隊（USACE）日本地区との協力により実施されます。SAMEジャパンポストがイベントを主催し会場を提供し、USACEが研修内容と修了証書を提供します。