Cancelled! 延期：Social Networking Night at Chatan Harbor Brewery & Restaurant.

Dear SAME Japan members and guests,

Thank you to everyone who RSVP’d for this evening’s Social Networking Night at Chatan Harbor Brewery & Restaurant.

Due to the current TCCOR 2 status across Okinawa and the approaching Typhoon Mekkhala, we have decided to cancel tonight’s event.

TCCOR 2 means destructive winds are possible within 24 hours. Given the typhoon’s forecast and recent event cancellations by the Okinawa Prefectural Government and the U.S. Consulate General, we believe cancelling is the most responsible decision for everyone’s safety.

We will plan to reschedule the networking night at a later date. I will send an update once a new date is confirmed.

Thank you for your understanding. Please stay safe and take the necessary precautions.

Best regards,

Wes MassaroSAME Japanwmassaro@fareastbusinessboost.com (mailto:wmassaro@fareastbusinessboost.com)080-7478-1553

SAME Japanの会員およびゲストの皆様へ

現在、沖縄全域でTCCOR 2が発令されており、台風メッカラが接近していることを踏まえ、今夜のイベントを中止することに決定いたしました。

TCCOR 2とは、24時間以内に破壊的な強風が吹く可能性があることを意味します。台風の予報や、沖縄県および米国総領事館による最近のイベント中止の状況を踏まえ、皆様の安全のためには中止が最も責任ある判断であると判断いたしました。

ネットワーキング・ナイトは後日、改めて開催する予定です。新しい日程が決まり次第、改めてお知らせいたします。

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 

敬具

ウェス・マッサロ SAME Japanwmassaro@fareastbusinessboost.com (mailto:wmassaro@fareastbusinessboost.com) 080-7478-1553

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。