🍻SAME Japan Social Networking Night @ Chatan Brewery 🍻ネットワーキング＠北谷ブルワリー
- SAME Japan Public Relations
- 2 days ago
- 3 min read
Date: Thursday, September 18, 2025
Time: 19:00–21:00
Location: Chatan Harbor Brewery & Restaurant
📍 53-1 Mihama, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa 904-0115
📞 TEL: 098-926-1118
日付 2025年9月18日（木）時間：19:00～21:00
場所：北谷ハーバーブルワリー＆レストラン
北谷ハーバーブルワリー＆レストラン
📍 〒904-0115 沖縄県中頭郡北谷町美浜53-1
TEL：098-926-1118
🌟 Event Highlights
This is not your typical SAME Monthly Meeting—it's a social networking celebration!
Join us for a relaxed evening of camaraderie, craft beer, and community at one of Okinawa’s most scenic venues. Enjoy the sunset, sip freshly brewed Chatan Beer, and connect with fellow engineers, architects, and DoD professionals in a casual, vibrant setting.
いつものSAME月例会とは一味違う、ソーシャルネットワーキングの開催です！沖縄で最も風光明媚な会場の一つで、仲間意識、クラフトビール、コミュニティを楽しむリラックスした夕べに参加しませんか？夕日を眺めながら、できたての北谷ビールを味わい、カジュアルで活気ある雰囲気の中で、エンジニア、設計士、国防総省の専門家たちと交流を深めることができます。
SAME Updates & Lightning Rounds
We’ll kick off with a brief SAME Japan Post update, followed by two exciting “Lightning Rounds” featuring member and member companies sharing innovative projects and contributions to Okinawa’s DoD infrastructure. These fast-paced presentations are always a crowd favorite— Remember it’s like TED Talk energy meets engineering excellence!
SAME Japan Postの最新情報のご案内に始まり、沖縄の国防総省インフラへの革新的なプロジェクトや貢献について、メンバーやメンバー企業が紹介するエキサイティングな「ライトニング・ラウンド」を2回行います。TEDトークのようなエネルギーと卓越したエンジニアリングの融合をお楽しみください！
👕 Preview of SAME Japan Majun Kariyushi Apparel
Curious about the new SAME Japan Majun Kariyushi shirts? A sample design will be informally showcased at the gathering to spark conversation and gather feedback from attendees. These shirts aim to blend Okinawan tradition with professional style—perfect for tropical business settings and representing SAME with pride.
SAMEジャパンの新しいマジュンかりゆしシャツのお披露目！当日は、皆様のフィードバックを収集するために、サンプルデザインを非公式に展示する予定です。このシャツは沖縄の伝統とプロフェッショナルなスタイルを融合させることを目的としており、トロピカルなビジネスシーンに最適で、SAMEJapanが誇りを持って代表するものです。
🍽️ Venue Details
Craft Beer & Cuisine: Italian-inspired dishes and Okinawan flavors
Ambience: Ocean views, sunset vibes, and a lively brewery atmosphere
Parking: Free public lots nearby (American Village) and street parking available
Dress Code: Casual or Kariyushi encouraged
クラフトビールと料理（イタリア風料理と沖縄のフュージョン）
雰囲気：オーシャンビュー、サンセットの雰囲気、醸造所の見学
駐車場：近くの無料公共駐車場（アメリカンビレッジ）と路上駐車可
ドレスコード：カジュアルまたはかりゆし
💳 Bar Tabs
Drinks and food are pay-as-you-go—cover your own tab or treat your team!
各自負担
Comments