When: 1200-1400, 30 Mar 2023
Guest Speaker: Mr Mike McAndrew, Deputy Assistant Secretary of Defense for Construction https://www.defense.gov/About/Biographies/Biography/Article/2803892/michael-mcandrew/
Location: Kadena AB Officers Club
Lunch: All American BBQ Buffet Lunch
Cost: $14.00 payable at the Officers Club. Dollars, yen, or credit cards accepted.
特別ランチイベントのご案内
ゲストスピーカー：マイク・マクアンドリュー国防次官補代理（建設担当）
開催日：2023年3月30（木曜日）、1200ー1400
場所：沖縄県嘉手納基地、オフィサークラブ
ランチ：オールアメリカンBBQバッフェ
参加費：14ドル、ブッフェ受付でお支払い下さい。ドル、円、クレジットカード払い可能。
事前申込：必須（座席を確保するため）
ALL ATTENDEES ARE REQUESTED TO OFFICIALLY SIGN UP (whether SOFA status or not) at our website, https://www.samejapan.org/ to ensure we can anticipate seating capacity changes. On our website, we will request that...
SOFA ID holders -- Provide your name and organization or company.
Please sign up here NO LATER THAN 03/28/2023, 1200, TUESDAY!
申込方法（エスコートが必要ない方）
参加をご希望の方は、下記のフォームに必要事項を英語でご記入の上 お申込ください。
締め切り：2023年3月28（火曜日）、1200
Sign up here! https://www.samejapan.org/registrationne
REGISTRATION HAS CLOSED FOR PEOPLE WHO NEED ESCORT!
Update！Non-SOFA showtime at Kadena Gate 1 (Hwy 58, Chatan, Across from Family Mart):
- 1145 (if you sign up by noon Friday)
更新！エスコートが必要な方は、当日嘉手納基地ゲート1 (58号線沿い、北谷、ファミリーマート向かい)に集合してください。
集合時間
- 1145 金曜日の1200までにお申込した方
Non-SOFA ID holders (People who need to be escorted)
-- Provide the following info on our form NO LATER THAN 03/24/2023, 1200 THIS FRIDAY so you can get in the gate easily:
- Name
- Organization or Company
- Contact phone number
- Gender
- Date of Birth
- Citizenship
- ID type & number
o for Japanese -- driver license, passport, or myNumber card
o for Non-Japanese -- passport or residence card
-Please attach your Photo ID in PDF and upload the file when you sign up.
Rename the file with your last and first name.
お申込お方法（エスコートが必要な方）→終了
参加をご希望の方は、下記のフォームに必要事項を英語でご記入の上 お申込ください。
締め切り：2023年3月24（金曜日）、1200
尚、お申込には氏名、会社名、携帯番号、メール、性別、生年月日、国籍、当日使用する身分証の番号（運転免許証、パスポートまたはマイナンバーカード）と身分証の添付が必要です。添付の際は、ファイル名を姓名（英語）に変更し、アップロードしてください。
Sign up here! https://www.samejapan.org//registrationereq